★ August 6th, 2019, special event: Haiku Night Walk and Sake !!

Français/English

Spécial event 2019

Haïku nocturne, Le 6 août 18h30-20h, à Nakamegro !

★Le 6 août 2019, événement spécial : Balade nocturne d’Haïku et Saké !!
Rendez-vous devant la sortie de la station Nakamegro (Tokyu-Toyoko line) à 18h30. 3,000 yens par personne
※Nakamegro connu par sa belle rivière et des boutiques charmantes. On se promène au bord de la rivière avec un cours d’Haiku, puis atelier d’Haiku. Après l’atelier, on pourrais profiter du Saké et amuser les jeux de plateaux si vous souhaitez (30 min gratuit) !
(les prix du saké ne comprennent pas dans les prix)
Réservez maintenant !

Merci d’avance !!

English/

Special event 2019

Night haiku, August 6, 6:30 pm-8pm, in Nakamegro!

August 6th, 2019, special event: Haiku Night Walk and Sake !!
Meet at the exit of Nakamegro station (Tokyu-Toyoko line) at 18:30. 3,000 yen per person
※ Nakamegro known for its beautiful river and charming shops. We walk along the river with a course of Haiku, then workshop of Haiku. After the workshop, we could enjoy the sake and enjoy the games of trays if you want (30 min free)! (Sake prices do not include in the prices)
Reserve now !

Thank you in advance !!

 

Programme 2019 here !!

Français/English

Bonjour à Tous !! Merci d’être venu sur notre site Une Tokyoïte, nous sommes très content de vous accueillir !!

Notre programme 2019 

Balade à Vélo avec Tatsuo, 3h 6,000 yens〜:Samedi / Dimanche à 10h ou à 13h 

Food Tour dans la ville locale Kichijyoji, 1h30 3,980 yens〜:en semaine à 11h30

Food Tour dans le marché de Tsukiji et Toyosu, 3h30, 8,500 yens〜:De lundi au Samedi à 9h (sauf dimanche)

Expérience culturelle, Haïku, Karaté, Cours de cuisine:Demandez la date et l’heure

Réservez maintenant !

Spécial event 2019

Haïku nocturne, Le 6 août 18h30-20h, à Nakamegro !

★Le 6 août 2019, événement spécial : Balade nocturne d’Haïku et Saké !!
Rendez-vous devant la sortie de la station Nakamegro (Tokyu-Toyoko line) à 18h30. 3,000 yens par personne
※Nakamegro connu par sa belle rivière et des boutiques charmantes. On se promène au bord de la rivière avec un cours d’Haiku, puis atelier d’Haiku. Après l’atelier, on pourrais profiter du Saké et amuser les jeux de plateaux si vous souhaitez (30 min gratuit) !
(les prix du saké ne comprennent pas dans les prix)
Réservez maintenant !

Merci d’avance !!

 

English/

Hello everyone !! Thank you for coming to our site A Tokyoite, we are very happy to welcome you !!

Our program 2019

Bike Ride with Tatsuo, 3h 6,000 yen~: Saturday / Sunday at 10am or 1pm

Food Tour in the local city Kichijyoji, 1:30 3,980 yen~: on weekdays at 11:30

Food Tour in Tsukiji and Toyosu Market, 3:30, 8,500 yen~: Monday to Saturday at 9am (except Sunday)

Cultural Experience, Haiku, Karate, Cooking Class: Ask for date and time

Reserve now !

Special event 2019

Night haiku, August 6, 6:30 pm-8pm, in Nakamegro!

August 6, 2019, special event: Haiku Night Walk and Sake !!
Meet at the exit of Nakamegro station (Tokyu-Toyoko line) at 18:30. 3,000 yen per person
※ Nakamegro known for its beautiful river and charming shops. We walk along the river with a course of Haiku, then workshop of Haiku. After the workshop, we could enjoy the sake and enjoy the games of trays if you want (30 min free)! (Sake prices do not include in the prices)
Reserve now !

Thank you in advance !!

 

Où sort on pendant la saison des pluies ? Kamakura : voir de jolis paysages avec des temples et des hortensias !!

Français/English
(Photos par : https://enoshima-maji-aishiteru.com/kanko/955, et google)

En juin, c’est la saison des pluies au Japon.
Et vous savez où on sort pendant cette période pour faire du tourisme ?

L’un des plus populaires endroits c’est Kamakura, car au Japon nous aimons beaucoup les paysages avec des temples et des hortensias,,, c’est magnifique !!

Je vous présente les meilleurs temples avec les hortensias ci-dessous.

1. Le temple Hase-dera(長谷寺)
2. Le temple Meigetsu-in(明月院)
3. Le sanctuaire Goryô-jinjya(御霊神社)
4. Le parc Inamuragasaki(稲村ケ崎公園)
5. Le temple Kôsoku-ji(光則寺)
6. Le temple Jyôchi-ji(浄智寺)

1. Le temple Hase-dera(長谷寺)

Dans le temple Hase-dera, il y a un chemin d’hortensia !!

IMG_1857-1IMG_2585-1

Les hortensias sont de couleur bleue, violette, bleu clair, blanche et vert jaunâtre,,,
On peut plonger dans un champ d’hortensias.

Ce chemin est si populaire qu’il y a une longue queue même on est en semaine ! 🙂

Adresse : Hase 3-11-2, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japan
5 min à pied de la station de Hase (Ligne Enoshima-dentetsu)

2. Le temple Meigetsu-in(明月院)

Le plus bel endroit dans ce temple est l’escalier qui mène à la porte.

IMG_3364

Ces hortensias sont d’un très beau bleu.

Il y a aussi un jardin japonais qui s’appelle Karesansui(枯山水).
Dernier cette fenêtre ronde, c’est magnifique ! (J’adore)

Une autre sorte d’hortensias ; Okame Ajisai (Okame hortensia)
C’est très joli !! 😀

IMG_2954

Adresse : Yamanouchi 189, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japon
10 min à pied de la gare de Kita-kamakura(Ligne JR)

3. Le sanctuaire Goryô-jinjya(御霊神社)

Ce temple est leseul endroit où on peut voir la vue d’un temple avec des hortensias et un train qui passe !!

IMG_2627IMG_2630

C’est magnifique !!

140853303_624.v1529334198

Ce temple est également populaire pour tourner des séries télé, etc.

Adresse : Sakanoshita 4-9, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japon
5 min à pied de la station de Hase (Ligne Enoshima-dentetsu)

4. Le parc Inamuragasaki(稲村ケ崎公園)

Ce n’est pas un temple, mais je vous le présente quand même parce qu’ici, Le parc Inamuragasaki est le seul endroit où on peut admirer l’île d’Enoshima avec des hortensias et le mont Fuji !!

IMG_3052

IMG_3056

Un escalier avec des hortensias.

IMG_7752Que c’est beau !!

Adresse : Inamuragasaki 1-19, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japon
7 min à pied de la station de Inamuragasaki (Ligne Enoshima-dentetsu)

5.  Le temple Kôsoku-ji(光則寺)

Kôsoku-ji(光則寺) est proche du temple Hase-dera, mais il y a peu de gens. C’est plus calme, on peut bien sentir l’atmosphère de Kamakura.

On peut admirer aussi des acores violet. (La photo à côté d’hortensia)

Adresse : Hase 3-9-7, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japon
10 min à pied de la station de Hase (Ligne Enoshima-dentetsu)

6. Le temple Jyôchi-ji(浄智寺)

Ici, il n’y a pas beaucoup d’hortensias, mais vous pouvez trouver d’autres choses très intéressantes.

DCfQpwoU0AAKoYa-720x540

La vue du temple avec des hortensias. C’est charmant.

D’autres choses intéressantes,,,

Voici le jardin du temple. C’est un temple de Zen.
Il y a une statue de Hoteison-zô qui nous apporte le bonheur.

Vous pouvez bien vous détendre bien avec ce jardin plein de verdure.

Adresse : Yamanouchi 1402, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japon
8 min à pied de la gare de Kita-Kamakura (Ligne JR)

Dîtes-moi, s’il y a des temples qui vous plaisent. 😀

Lassez-moi des commentaires, s’il vous plaît !!

—————————————————————————————————————————————–English/

(Photos by: https://enoshima-maji-aishiteru.com/kanko/955, and google)

June is the rainy season in Japan.
Where do we go out in this period to go sightseeing?

One of the most popular places is Kamakura, because we love the scenes of a temple with hydrangeas, it’s beautiful !!

I present you the best temples with the hydrangeas below.

1. Hase-dera Temple (長谷寺)
2. Meigetsu-in Temple (明月院)
3. The Goryô-jinjya Shrine (御霊神社)
4. Inamuragasaki Park (稲村ケ崎公園)
5. Kôsoku-ji Temple (光則寺)
6. The Jyochi-ji Temple (浄智寺)

1. Hase-dera Temple (長谷寺)

In the temple Hase-dera, there is a hydrangea way !!

IMG_1857-1IMG_2585-1

Hydrangeas, colors blue, purple, light blue, white and yellowish green ,,,
We can dive into a field of hydrangeas.

This path is so popular that we do the long line to go up even if it is weekday! 🙂

Address: Hase 3-11-2, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japan
5 min walk from Hase Station (Enoshima-dentetsu Line)

2. Meigetsu-in Temple (明月院)

The most beautiful place in this temple is the stairs that follow to the gate.

IMG_3364

These hydrangeas are very beautiful blue here.

There is also a Japanese garden called Karesansui (枯山水).
Through a round window, it’s beautiful! (I just love it)

Another kind of hydrangea; Okame Ajisai (Okame hydrangea)
This is very cute !! : D

IMG_2954

Address: Yamanouchi 189, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japan
10 min walk from Kita-kamakura Station (JR Line)

3. The Goryô-jinjya Shrine (御霊神社)

This temple is the only one place where you can see everything together, a temple, hydrangeas, and a train !!

IMG_2627IMG_2630

That’s wonderful !!

140853303_624.v1529334198

This temple is also popular for shooting the TV drama series,etc.

Address: Sakanoshita 4-9, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japan
5 min walk from Hase Station (Enoshima-dentetsu Line)

4. Inamuragasaki Park (稲村ケ崎公園)

This is not a temple, but I present you anyway because here, the Inamuragasaki Park is the only one place where you can admire the island of Enoshima, hydrangeas and Mt Fuji !!

IMG_3052

There are stairs with hydrangeas.

IMG_3056IMG_7752

It’s beautiful !!

Address: Inamuragasaki 1-19, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japan
7 min walk from Inamuragasaki Station (Enoshima-dentetsu Line)

5. Kôsoku-ji Temple (光則寺)

Kôsoku-ji (光則寺) is close to Hase-dera temple, but there are few people. It’s calm, you can feel an atmosphere of Kamakura.

We can also admire purple iris.

Address: Hase 3-9-7, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japan
10 min walk from Hase Station (Enoshima-dentetsu Line)

6. The Jyochi-ji Temple (浄智寺)

Here, there is not much hydrangea, but you can find other very interesting things.

DCfQpwoU0AAKoYa-720x540

A scene from this temple and hydrangea. It’s charm.

Other interesting things ,,,

It is this garden. Here is a temple of Zen.
There is a statue of Hoteison-zô who brings us happiness.

You can relax well with this garden of greenery.

Address: Yamanouchi 1402, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, Japan
8-minute walk from Kita-Kamakura Station (JR Line)

There are temples that you like? : D

Wipe me comments, please !!

Découvrez Tsukiji !! : Le marché, le quartier historique, et manger le déjeuner des meilleurs Sushis !!/Discover Tsukiji !! Market, histrical places, and eat the best Sushis !!

Découvrons ensemble Tsukiji !! Ici, à Tsukiji, il y a pas mal de choses que l’on doit découvrir !! Non seulement le marché au poisson, mais aussi le quartier historique, des bâtiments particuliers, et bien sûr il y a les meilleurs restaurants de Sushis que l’on peut manger des Sushis au comptoir ! Je vous accompagne en expliquant tout. 😉

Plusieurs endroits que l’on visite

1. Le temple Tsukiji-honganji

C’est un grand bâtiment antique indien (assez rare au Japon), le symbole de Tsukiji. Récemment ici, il y a eu des grands changements : un concert gratuit le midi a lieu, il y a un café japonais qui offre un menu bouddhique et aussi une boutique bouddhique !

Durant notre visite, je vous le montre en expliquant la construction du temple et l’histoire de Tsukiji.

2. L’extérieur du marché de Tsukiji

Le quartier des étals très animés. Il y a beaucoup de poissonneries (bien sûr !) et des magasins d’algues séchées, aussi bien des fruits et des légumes, des porcelaines japonaises, de petits bars des plats japonais et des étals d’œufs cuits, etc…

Je vous expliquerai ce qui vous intéresse et aussi je vous aiderai de faire des achats. Cela sera un moment très intéressant ! 😀

3. L’intérieur du marché de Tsukiji

Ici, il y a plein de poissons et de fruits de mer japonais que vous devez découvrir ! J’ai déjà guidé les Français, ils m’ont dit qu’il y avait beaucoup de poissons qu’on n’a jamais vues ! Également on y peut trouver des produits régionaux fabriqués à base de fruits de mer, par exemple des assaisonnements, des gâteaux salés, etc. Parfois on peut en goûter. 😀

4. Les sanctuaires dédié le dieu de l’eau

Comme Tsukiji est un port, juste à côté du marché de Tsukiji, il y a le sanctuaire « Namiyoke-jinjya » (littéralement « éviter une vague »), pour que les pêcheurs puissent rentrer sains et saufs . Dans d’autre lieu, il y a le sanctuaire de l’eau « Mizugami-jinjya » car autrefois, à Tsukiji, il y avait une base navale.

5. Aller dans l’un des meilleurs restaurants de Sushis !!

Nous visitons l’un des meilleurs restaurants de Sushis ! Ici, c’est mon préféré ! Au comptoir prêt un plateau, devant un cuisinier de sushi, on attend de se faire servir un sushi un par un en se faisant expliquer ses ingrédients et ses assaisonnements. Ici, sans doute on peut manger les meilleurs sushis de Tsukiji !

Ce sont des commentaires de nos invités !

Alex et Tony

Nous avons eu le plaisir de visiter le marché de poissons Tsukiji en compagnie d’Ayaka. La visite en français était très intéressante compte tenu des différentes variétés de poissons, ce fut la première fois que nous vîmes un Fugu vivant! Nous avons énormément apprécié flâner dans les rues et découvrir les habitudes culinaires des japonais. La visite s’est clôturée par un repas dans un authentique restaurant de sushi recommandé par Ayaka. En 28 ans, je n’ai jamais eu l’occasion de manger des mets si raffinés avec autant de saveurs différentes. Ce fut le meilleur sushi de tout le Japon!!!

Je remercie énormément Ayaka pour son magnifique accompagnement et j’invite d’autres touristes francophones à vivre la même aventure que nous.

Au plaisir,

Alex

Programme :

-Prix : 43 € (5,500 yens) par une personne

Minimum 2 personnes/ Maximum 6 personnes

-L’horaire : environs 9h30-12h30

-Rendez-vous : devant la sortie 1, à la gare de Tsukiji (Tokyo Métro Hibiya ligne)

N’hésitez pas à nous contacter pour demander des informations. :D

——————————————————————-

English/

Let’s discover together Tsukiji !! Here in Tsukiji, there are a lot of things that we have to discover !! Not only the fish market, but also the historic district, private buildings, and of course there are the best sushi restaurants that we eat sushi at the counter! I accompany you by explaining all. 😉

Several places to visit.

1 Tsukiji-honganji Temple

It is a large building of Indian antique style (quite rare in Japan), a symbol of Tsukiji. Recently here, there are big changes: there is a free concert at noon, there is a Japanese café that offers a Buddhist menu and also a Buddhist shop!
During our visit, I show you this explaining the construction of the temple and the history of Tsukiji.

2. Outside the Tsukiji market

img_2589img_2617

That is a area of stands. There are lots of fish shops (of course!), dried seaweed shops, as well as fruits and vegetables, japanese porcelains, small bars, Japanese dishes and stands of cooked eggs, etc …
I will explain what you are interested in and also I will help you buy souvenirs. It must be a moment full of interest for you! 😀

3. The interior of the Tsukiji market

img_2586img_2583img_2593img_2591

Here, there are plenty of Japanese fish and seafood that you have to discover! I have already guided the French, they told me that there were many fishes that they have never seen! Also there are regional products made by seafood, such as seasonings, salty cakes, etc. Sometimes we can taste it. 😀

4. The shrines dedicated the god of water

As Tsukiji is a port, just next to the Tsukiji market, there is the « Namiyoke-jinjya » shrine (literally « avoid a wave »), so that fishermen can safely return home. In another place, there is the water shrine « Mizugami-jinjya » because old times, in Tsukiji, the naval base was located.

5. Let’s go to one of the best sushi restaurants !!

img_2594img_2595img_2596img_2599img_2600

We visit one of the best sushi restaurants! Here, it’s my favorite! At the counter ready a tray, in front of a sushi cooker, we wait to be served a sushi one by one explaining these ingredients and seasonings. Here, surely we can eat the best sushi that we must taste in Tsukiji!
That was a part of our program of a tour of Tsukiji.

These are comments from our guests!

Alex and Tony

We had the pleasure of visiting the Tsukiji fish market with Ayaka. The visit in French was very interesting considering the different varieties of fish, it was the first time that we saw a living Fugu! We thoroughly enjoyed strolling the streets and discovering the culinary habits of Japanese. The visit ended with a meal in an authentic sushi restaurant recommended by Ayaka. In 28 years, I have never had the opportunity to eat such refined dishes with so many different flavors. It was the best sushi of all Japan !!!

I thank Ayaka immensely for her wonderful accompaniment and I invite other tourists to live the same adventure as us.
Looking forward,
Alex

img_2623

Program :

-Price: 43 € (5,500 yen) by one person
Minimum 2 people / Maximum 6 people
-The hour: around 9.30am-12.30am
-Rendezvous: in front of Exit 1, at Tsukiji Station (Tokyo Metro Hibiya Line)
Don’t hesitate to contact us to request information. : D