★ August 6th, 2019, special event: Haiku Night Walk and Sake !!

Français/English

Spécial event 2019

Haïku nocturne, Le 6 août 18h30-20h, à Nakamegro !

★Le 6 août 2019, événement spécial : Balade nocturne d’Haïku et Saké !!
Rendez-vous devant la sortie de la station Nakamegro (Tokyu-Toyoko line) à 18h30. 3,000 yens par personne
※Nakamegro connu par sa belle rivière et des boutiques charmantes. On se promène au bord de la rivière avec un cours d’Haiku, puis atelier d’Haiku. Après l’atelier, on pourrais profiter du Saké et amuser les jeux de plateaux si vous souhaitez (30 min gratuit) !
(les prix du saké ne comprennent pas dans les prix)
Réservez maintenant !

Merci d’avance !!

English/

Special event 2019

Night haiku, August 6, 6:30 pm-8pm, in Nakamegro!

August 6th, 2019, special event: Haiku Night Walk and Sake !!
Meet at the exit of Nakamegro station (Tokyu-Toyoko line) at 18:30. 3,000 yen per person
※ Nakamegro known for its beautiful river and charming shops. We walk along the river with a course of Haiku, then workshop of Haiku. After the workshop, we could enjoy the sake and enjoy the games of trays if you want (30 min free)! (Sake prices do not include in the prices)
Reserve now !

Thank you in advance !!

 

Programme 2019 here !!

Français/English

Bonjour à Tous !! Merci d’être venu sur notre site Une Tokyoïte, nous sommes très content de vous accueillir !!

Notre programme 2019 

Balade à Vélo avec Tatsuo, 3h 6,000 yens〜:Samedi / Dimanche à 10h ou à 13h 

Food Tour dans la ville locale Kichijyoji, 1h30 3,980 yens〜:en semaine à 11h30

Food Tour dans le marché de Tsukiji et Toyosu, 3h30, 8,500 yens〜:De lundi au Samedi à 9h (sauf dimanche)

Expérience culturelle, Haïku, Karaté, Cours de cuisine:Demandez la date et l’heure

Réservez maintenant !

Spécial event 2019

Haïku nocturne, Le 6 août 18h30-20h, à Nakamegro !

★Le 6 août 2019, événement spécial : Balade nocturne d’Haïku et Saké !!
Rendez-vous devant la sortie de la station Nakamegro (Tokyu-Toyoko line) à 18h30. 3,000 yens par personne
※Nakamegro connu par sa belle rivière et des boutiques charmantes. On se promène au bord de la rivière avec un cours d’Haiku, puis atelier d’Haiku. Après l’atelier, on pourrais profiter du Saké et amuser les jeux de plateaux si vous souhaitez (30 min gratuit) !
(les prix du saké ne comprennent pas dans les prix)
Réservez maintenant !

Merci d’avance !!

 

English/

Hello everyone !! Thank you for coming to our site A Tokyoite, we are very happy to welcome you !!

Our program 2019

Bike Ride with Tatsuo, 3h 6,000 yen~: Saturday / Sunday at 10am or 1pm

Food Tour in the local city Kichijyoji, 1:30 3,980 yen~: on weekdays at 11:30

Food Tour in Tsukiji and Toyosu Market, 3:30, 8,500 yen~: Monday to Saturday at 9am (except Sunday)

Cultural Experience, Haiku, Karate, Cooking Class: Ask for date and time

Reserve now !

Special event 2019

Night haiku, August 6, 6:30 pm-8pm, in Nakamegro!

August 6, 2019, special event: Haiku Night Walk and Sake !!
Meet at the exit of Nakamegro station (Tokyu-Toyoko line) at 18:30. 3,000 yen per person
※ Nakamegro known for its beautiful river and charming shops. We walk along the river with a course of Haiku, then workshop of Haiku. After the workshop, we could enjoy the sake and enjoy the games of trays if you want (30 min free)! (Sake prices do not include in the prices)
Reserve now !

Thank you in advance !!

 

Un cours de cuisine japonaise, version d’été.

C’est l’article d’un cours de cuisine japonaise avec deux Français.

Cette fois-ci, j’ai accueilli deux Français, l’un habite au Japon depuis 14 ans !, l’autre est sa cousine parisienne qui veut essayer de travailler au Japon.
C’était en été, je leur ai proposé 4 recettes japonaises, familiales et très appréciées en été.

Voilà, c’était le menu du jour.
-Les Sômens (les nouilles frais)
-“Butaniku miso itamé” (du porc sauté avec des légumes saisonniers, c’est un plat préféré au nord du Japon)
-“Gôya champurû” (du porc sauté avec du tôfu, des œufs et des gôya, c’est une spécialité d’Okinawa)
-“Hiya jiru” (la soupe de miso fraîche avec des sésames)

Connaissez-vous ces plats ? 🙂

Tout d’abord, nous nous sommes rencontrés à la gare, puis nous sommes allés dans un grand supermarché à côté de la gare. Nous avons choisi des ingrédients en présentant des ingrédients japonais et parlant de la différence entre les deux pays.
Ensuite chez moi, nous avons commencé à préparer les plats ensemble.
Nicolas m’a dit que ma planche de bois était très bien car c’était assez épais, et le cyprès du Japon sentait très bon !
Marie nous a dit qu’elle voudlait faire ces recettes pour ses amis à Paris !

Pour le toast, nous avons choisi des bières japonaises, du département de Nagano ou d’Ibaraki, etc.
En ce moment, la bière à la main est très populaire au Japon. Il y a beaucoup de variétés.

Tous les plats étaient  appréciés, et ma fille de 1 an aussi 😀

Merci Nicolas et Marie, c’était un très bon moment.

Quelle partie vous intéresse ?

Lassez-moi des commentaires, s’il vous plaît !

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/

Instagram : https://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/

Un cours de cuisine échangeant, franco-japonais !

Un cours de cuisine échangeant, franco-japonais !

Cette fois-ci, j’ai accueilli deux Françaises chez moi, et nous avons fait quelque chose de très intéressant, c’était “un cours de cuisine échangeant”.
C’était la première fois que nous l’avons essayé, et ça s’est très bien passé.

Tout d’abord, nous nous sommes rencontrés à la gare, puis nous sommes allés dans un grand supermarché à côté de la gare. On a parlé des recettes que l’on faisait ce jour-là et on a acheté des ingrédients bien choisis.

Voilà les plats de ce jour-là.
Moi, j’ai fait de la cuisine japonaise familiale et très appréciée parmi les Japonais appelé “Niku-jaga” (La viande et des pomme de terre : des pommes de terre, du porc et des légumes sautés avec de la sauce de soja, du Saké doux et du sucre.)
Deux Françaises ont fait un gratin dauphinois et un pisto pour me faire gouter. J’ai même conservé le reste. Elles sont d’origines du Sud.
De plus on ne s’y attendait pas mais mon mari a fait des Châ-han (du riz sauté à la chinoise : du riz sauté avec des œufs, des légumes et du porc (aujourd’hui c’était des saumons) en carré ou coupé petit).
On a préparé ensemble en apprenant les recettes, et parlé de beaucoup de choses.

Voilà, ça y est.


Tout est délicieux et savoureux !!

Après le déjeuner, prenant du thé, on a encore beaucoup parlé de la culture japonaise et française et de choses intéressantes.

C’était vraiment un bon moment.

Merci à vous, Aurore et Elisabeth♡

P.S. Elles m’ont offert des recettes, que c’est gentil !! Je vais les essayer plus tard !

Quelle partie vous intéresse ?

Lassez-moi des commentaires, s’il vous plaît !

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/

Instagram : https://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/