Feux d’artifice à Tokyo l’été 2019 (Juillet〜Octobre)

Voici la liste du feu d’artifice à Tokyo en été 2019 !
J’espère que cela sera utile pour vous !

・2019/7/20 samedi : Adachi 41ème (à Adachi) Fini !
13,000 coups, 700,000 participants 2018

・2019/7/23 mardi : Katsushika (à Shibamata) Fini !
13,000 coups, 770,000 participants 2018
http://www.city.katsushika.lg.jp/tourism/1000065/index.html

・2019/7/27 samedi 19-20h30 : Sumidagawa 42ème (à Asakusa)
20,000 coups, 950,000 participants 2018
https://www.sumidagawa-hanabi.com/

・2019/7/27 samedi 19-20h30 : Hachiôji Reiwa1er (à Hachiôji)
3,500 coups, 80,000 participants 2018
https://www.hkc.or.jp/

・2019/7/27 samedi 19-20h : Tachikawa, le parc Shôwa-Kinen (à Nishi-Tachikawa)
5,000 coups, 24,000 participants 2018
http://tbt.gr.jp/hanabi/

・2019/8/1 jeudi 19h40-20h30 : Kôtô 37ème (à Minamisunamachi, Tokyo métro ligne Tozai)
4,000 coups, 320,000 participants 2018
https://www.city.koto.lg.jp/101032/kurashi/komyunitei/hanabi/67.html

・2019/8/1 jeudi 20-20h15 : Nerima (à Toshima-en)
5,000 coups, 23,500 participants 2018
http://www.toshimaen.co.jp/event/2019nerimaku_hanabi_festa/index.html

・2019/8/3 samedi 19-20h30 : Itabashi 60ème (à Itabashi)
12,000 coups, 520,000 participants 2018
http://itabashihanabi.jp/

・2019/8/3 samedi 19h15-20h30 : Ichikawa 35ème (à Ichikawa)
14,000 coups, 490,000 participants 2018
http://www.ichikawa-hanabi.jp/

・2019/8/3 samedi 19h15-20h30 : Edogawa exciting 44ème (à Koiwa)
14,000 coups, 900,000 participants 2018
https://www.city.edogawa.tokyo.jp/e032/sports/kankomidokoro/hanabi/index.html

・2019/8/3 samedi 19h15-20h55 : Oume 71ème (à Oume)
4,100 coups, 14,000 participants 2018
10 min à pied de la gare Oume

・2019/8/3 samedi 20-20h30 : Akishima 47ème (à Akishima, dans le parc Showa-kôen)
2,000 coups, 45,000 participants 2018
5 min à pied de la gare JR Higashi-nakagami (ligne JR Oume)

・2019/8/7 mercredi 18h30-20h20 : Komae-Tamagawa Reiwa1er (à Tamagawa)
5,000 coups, 11,000 participants 2018
http://komae-kankou.jp/2019hanabi.html

・2019/8/10 samedi 19h30-20h30 : Jingû-gaien (à Gaien-mae, dans le stade Gingû)
10,000 coups, 1,000,000 participants 2018
http://www.jinguhanabi.com/

・2019/8/10 samedi 19h45-20h20 : Okutama (à Okutama)
1,000 coups, 10,000 participants 2018
http://town.okutama.tokyo.jp/

・2019/9/7 samedi 19h30-20h30 : Chofu 37ème (à Chofu)
10,000 coups, 300,000 participants 2018
https://hanabi.csa.gr.jp/

・2019/9/28 samedi 18h30-19h30 : Kitaku (à Akabane)
8888 coups, 50,000 participants 2018
http://www.hanabi-kita.com/

・2019/10/5 samedi 18-19h : Setagayaku-Tamagawa 41ème (à Futagotamagawa)
6,000 coups, 260,000 participants 2018
http://www.tamagawa-hanabi.com/


Une révolution du thé japonais. Goûter et choisir un thé japonais dans des magasins spécialisés à Tokyo !!/A revolution of Japanese tea. Taste and choose a Japanese tea in specialty stores in Tokyo !!



Français/English

Bonjour à tous !
Cette fois-ci, je vous présente des magasins spécialisés dans le thé japonais à Tokyo !
Comme on remarque le thé japonais plus qu’avant, il y a plusieurs magasins très intéressants :  une chaîne qui nous offrent du thé japonais pur, un magasin où il y a un spécialiste en thé japonais, un magasin qui nous offre un menu de thé japonais, et encore un magasin spécialisé dans le thé de Kyoto.

Alors on y va !!

Une chaîne qui nous offrent du thé japonais pur

1. Chez Tokyo Saryô et Senchadô Tokyo

750_4477_dwhvwe

(photos par le site propre)
Récemment, il y avait une grande révolution dans la domaine de thé japonais. Depuis longtemps les Japonais boivent du thé japonais mais les différents thés définis par le nom de leur région d’origine sont plus populaires que ceux définis par le nom de leur plante : les feuilles du thé vert sont déjà mélangées dans les régions productrices, donc on ne pouvait pas acheter le thé pur. Alors, les Japonais choisissaient du thé vert avec le nom de la région même si les goûts et les parfums venaient de plantes très différentes.

En général, on n’a pas d’occasion de le savoir mais c’est Chez Tokyo SaryôetSenchadô Tokyo (LUCY ALTER DESIGN) où on peut goûter et connaitre un thé japonais pur. Que c’est génial !! Il a aussi inventé la façon de filtrer à la main comme on fait du café (en général quand on fait du thé japonais, c’est plus compliqué). Grâce à cela, on peut facilement goûter le thé japonais et avoir plus d’occasion de s’amuser avec le thé japonais.

dsc_5742_pssqay

Tokyo Saryô offre même une expérience pour faire du thé japonais.
On peut réserver par ce site.

Tokyo Saryô
・Adresse : 1-34-15 Kamiuma, Setagaya, Tokyo, 154-0011, Japan
・Accès : 7 min à pied de la station de Sangenchaya (Tokyû, ligne Tokyu Denentoshi)
・Heures d’ouvertures : De 13:00 à 20:00 en semaine sauf lundi / De 11:00 à 20:00 en week-end
・Site web : http://www.tokyosaryo.jp/

Senchado Tokyo
Adresse : 5-10-10 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061 (Senchado Tokyo Ginza Store)
・Accès : 2 min de la sortie A5 de la station de Ginza (Tokyo-metro, ligne Ginza ou Marunouchi ou Hibiya)
・Heures d’ouvertures : De 11:00 à 19:00 tous les jours
・Site web : http://www.senchado.jp/

Il y a aussi à Osaka : Senchado Tokyo Osaka Store : Umeda, Osaka
・Adresse : Hankyu Umeda 6F,8-7 Kakuta-cho, Kita-ku, Osaka, 530-8350

Un magasin où il y a un passionné de thé japonais

2. Chacha no ma

(photo par : https://icotto.jp/presses/9931)
Ici, il y a un passionné de thé japonais !! Le patron, Wakita, il cherche et choisi son thé. On peut goûter même le thé japonais pur comme chez Tokyo Saryô ci-dessus. On peut s’amuser avec le premier thé, le deuxième et le troisième, avec des explications sur la différences des goûts et des parfums entre eux. On peut également commander des gâteaux japonais et le déjeuner. 😀

・Adresse :  Gingû-mae 5-13-14, Shibuya-ku, Tokyo
・Accès : 5 min de la sortie 4 de la station de Meiji-jingû-mae (Tokyo-metro, ligne Chiyoda)  / 5 min de la sortie A1 de la station de Omotesandô (Tokyo-metro, ligne Ginza ou Hanzô-mon) / 7 min de la gare de Harajuku (JR, ligne Yamanote)
・Heures d’ouvertures : de 11:00 à 19:00 sauf lundi et mardi
・Tel : 03-5468-8846
・Site web : http://chachanoma.com/

Un magasin qui nous offre un menu de thé japonais

3. Higashiya Ginza

kv5

(photos par le site propre)
C’est un magasin spécialisé dans les gâteaux japonais, cependant dans cette boutique, on peut trouver plus de 30 sortes du thé japonais et aussi beaucoup de sortes de gâteaux japonais et des ustensiles pour le thé japonais. Il y a un café qui nous offre un menu du thé japonais avec beaucoup de petits gâteaux japonais,,, c’est comme chez les Anglais version japonaise !

(photo par : https://icotto.jp/presses/9931)
・Adresse : Pola Ginza-bill 2F, Ginza 1-7-7, Chûô-ku, Tokyo
・Accès : 5 min à pied de la sortie A9 de la station de Ginza (Tokyo-metro, ligne Ginza ou Marunouchi ou Hibiya)
・Heures d’ouvertures : de 11:00 à 19:00 tous les jours
・Tel : 03-3538-3230 (boutique) / 03-3538-3240 (café)
・Site web : http://www.higashiya.com/ginza/

Un magasin spécialisé dans le thé de Kyoto

4. Ippodô

(photos par le site propre)
C’est un magasin spécialisé dans le thé de Kyoto. (Il y a ce siège à Kyoto.)
Dans ce magasin, on peut goûter le thé de kyoto si doux, moelleux avec un parfum élégant. Dans ce café, on peut s’amuser avec le thé en se faisant enseigner la façon de faire du thé japonais avec un petit gâteau japonais.

Il y a aussi des événements, comme un cours de thé japonais.
http://www.ippodo-tea.co.jp/topics/event/

pic01

・Adresse :Kokusai-bill 1F, Marunouchi-nakadôri, Marunouchi 3-1-1, Chiyoda-ku, Tokyo
・Accès : 5 min de la gare de Yûrakuchô (JR, ligne Yamanote) / 5 min de la sortie D1 de la station de Yûrakuchô (Tokyo-metro, ligne Hibiya, Yûrakuchô, Mita)
・Heures d’ouvertures : de 11:00 à 19:00
・Tel : 03-6212-0202
・Site web : http://www.ippodo-tea.co.jp/shop/marunouchi-tokyo.html

Découvrez le thé japonais avec Une Tokyoïte !!

Pour découvrir et faire une expérience de thé japonais, réservez !!  Je vous accompagne et explique toutes les sortes de thé et comment fait-on du thé japonais.
Cela va être une expérience unique !
Comme je travaille en tant que free-lance, je suis très flexible !
Dites-nous dans quel magasin voulez-vous visiter ou qu’est-ce que vous voulez faire.

Tarif : pour 2h, 40€〜

Contactez-nous !!




—————————————————————————————————————————————–English/

Hello everyone !
This time, I present you to Japanese tea specialty shops in Tokyo!
As we notice Japanese tea more than before, there are several very interesting shops: the stores that offer us the Japanese tea that we made of a single origin, a store that there is Japanese tea sommelier , a shop that offers us a menu of Japanese tea, and a specialty tea shop of Kyoto tea.

Let’s go !!

Specialty stores that offer us Japanese tea that has been made from a single origin.

1. Tokyo Saryo and Senchadô Tokyo

750_4477_dwhvwe

(photos by HP)
Recently, there was a big revolution in the Japanese tea estate. It has been a long time since the Japanese drink Japanese tea but we have never chosen by the name of single origin : the leaves of the green tea were mixed in the producing countries, it is therefore the Japanese chose a green tea with the name from the region even though the taste and scent of tea are very different from species.

In general, we have no opportunity to know but it’s Tokyo Saryo and Tokyo Senchadô (LUCY ALTER DESIGN) where you can taste and know a Japanese tea made from a single origin. That’s great !! He also invented a way to filter by hand as we make coffee (usually when you make Japanese tea, it’s more complicated). Thanks to this, we can easily taste Japanese tea and have more opportunity to enjoy a Japanese tea.

dsc_5742_pssqay

Tokyo Saryo even offers an experience of making Japanese tea.
You can book through this site.
Tokyo Saryo
· Address: 1-34-15 Kamiuma, Setagaya, Tokyo, 154-0011, Japan
· Access: 7 min walk from Sangenchaya Station (Tokyu, Tokyu Denentoshi Line)
· Opening hours: From 13:00 to 20:00 on weekdays except Monday / From 11:00 to 20:00 on weekends
· Website: http://www.tokyosaryo.jp/

Senchado Tokyo
· Address: 5-10-10 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061 (Tokyo Senchado Ginza Store)
· Access: 2 min from exit A5 of Ginza station (Tokyo-metro, Ginza or Marunouchi or Hibiya line)
· Opening hours: From 11:00 to 19:00 every day
· Website: http://www.senchado.jp/

There are also in Osaka: Senchado Tokyo Osaka Store: Umeda, Osaka
· Address: Hankyu Umeda 6F, Kakuta-cho 8-7, Kita-ku, Osaka, 530-8350

A store that there is Japanese tea sommelier

2. Chacha no ma

(photo by: https://icotto.jp/presses/9931)
Here, there is a Japanese tea sommelier !! The boss, Wakita, looks for and chooses tea by himself. You can even taste Japanese tea of sigle origin like Tokyo Saryo above. We can have fun the first tea, the second and the third, with explanations of the differences of tastes and scents between them. You can also order Japanese cakes and lunch. : D

· Address: Gingu-mae 5-13-14, Shibuya-ku, Tokyo
· Access: 5 min from exit 4 of Meiji-jingû-mae station (Tokyo-metro, Chiyoda line) / 5 min from exit A1 of Omotesandô station (Tokyo-metro, Ginza or Hanzô-mon line) / 7 min from Harajuku Station (JR, Yamanote Line)
· Opening hours: from 11:00 to 19:00 except Monday and Tuesday
· Tel : 03-5468-8846
· Website : http://chachanoma.com/

A shop that offers us a menu of Japanese tea

3. Higashiya Ginza

kv5

(photos by HP)
It is a specialty Japanese cake shop, however in this shop, you can find more than 30 kinds of Japanese tea, not just many kinds of Japanese cakes and Japanese tea utensils. There is a cafe that offers a menu of Japanese tea with lots of small Japanese cakes, it’s like Japanese afternoon tea!

(photo by: https://icotto.jp/presses/9931)
· Address: Pola Ginza-bill 2F, Ginza 1-7-7, Chuo-ku, Tokyo
· Access: 5 min walk from exit A9 of Ginza station (Tokyo-metro, Ginza or Marunouchi or Hibiya line)
· Opening hours: from 11:00 to 19:00 every day
· Tel: 03-3538-3230 (shop) / 03-3538-3240 (cafe)
· Website: http://www.higashiya.com/ginza/

A specialty Kyoto tea shop

4. Ippodô

(photos by HP)
It is a specialty kyoto tea shop. (There is head office in Kyoto.)
In this shop, you can taste kyoto tea so sweet, fluffy with an elegant scent. In this cafe, you can have tea and learn how to make Japanese tea with a Japanese cupcake.

There are also events, like a Japanese tea class.
http: //www.ippodo-tea.co.jp/topics/event/

pic01

· Address: Kokusai-bill 1F, Marunouchi-nakadori, Marunouchi 3-1-1, Chiyoda-ku, Tokyo
· Access: 5 minutes from Yûrakuchô station (JR, Yamanote line) / 5 minutes from exit D1 of Yûrakuchô station (Tokyo-metro, Hibiya or Yûrakuchô or Mita line)
· Opening hours: from 11:00 to 19:00
· Tel: 03-6212-0202
· Website: http://www.ippodo-tea.co.jp/shop/marunouchi-tokyo.html

Discover Japanese tea with A Tokyoite !!

To discover and do a Japanese tea experience, please book us !! I accompany you and explain all kinds of tea and how to make Japanese tea.
It must be a unique experience!
As I work as a freelancer, I am very flexible!
Tell us which store do you want to visit or what do you want to do.

Price : for 2h, 40 €〜

Contact us !!

Manger les meilleurs Sushis à Tsukiji !!/Eat the best sushi in Tsukiji !!

(photo: hitosara.com)

Français/English

Manger les meilleurs Sushis à Tsukiji !!

Pourquoi  j’ai choisi ce sujet ? C’est parce que je pense que ce sujet est très intéressant pour tous les touristes étrangers qui visitent Tsukiji et goûtent les Sushis. 🙂

Comme on le sait, le marché de Tsukiji est le plus grand marché dans le monde entier, il fermera bientôt car les constructions des bâtiments du marché sont très anciennes et déjà bien vétustées. Maintenant on construit le marché de Toyosu en remplacement, situé proche de Tsukiji. Il sera inauguré alentours d’octobre 2018)

Alors, on entre en matière.
C’est quoi les meilleurs Sushis ?
Tout d’abord, comme le moitié de Sushi sont faits de poissons crus, la fraîcheur et la qualité sont très importantes. Ensuite, une technique d’assaisonnement des poissons et une façon de fabriquer le Shari(le riz vinaigré) sont aussi indispensables. Enfin, les prix sont aussi importants, car les prix sont chers, cela doit être bon ! Bien sûr !

Je présente 6 magasins de Sushis comme ça !

1: Sushi Dai (寿司大)

pic_30-1

C’est le plus connu et le plus renommé. En week-end on fait une longue queue mais en semaine ça va !

Budget : Lunch 3,0004,000 yens
Ex) Le menu de 4,000 yens : 10 Nigiri-sushis et des Maki-sushis, des œufs cuits, un sushi préféré(de votre choix)
Accès : 3 min à pied de la station de Tsukiji-shijô (Ligne Toei-Ôedo) / 10 min à pied de la station de Tsukiji (Ligne Hibiya, Tokyo métro)
Adresse : Tsukiji-shijô No6, Tsukiji 5-2-1, Chûôku, Tokyo (東京都中央区築地5-2-1 築地市場6号館)
Tel : 03-3547-6797
Heures d’ouverture : 5:00-14:00 (mercredi, un peu plus tôt)
Le plus réputé : le menu de 4,000 yens, Akami-zuke (du thon rouge assaisonné), Aka-gai (des coquillages rouges), Aji de Kagoshima (du chinchard)

2 : Tsukiji Tsunao (築地つな男)

pic_30-2

C’est le magasin de Sushi du thon le plus connu car c’est un sushi bar géré par un grossiste spécialiste du thon. Le Shôyu (la sauce de soja) est aussi bien préparé afin de marier avec du thon !

Budget :Lunch 2,000 yens
Accès : 4 min à pied de la sortie 1 de la station de Tsukiji-shijô (Ligne Toei-Ôedo) / 4 min à pied de la sortie A1 de la station de Tsukiji (Ligne Hibiya, Tokyo métro)
Adresse : Tsukiji 4-14-17, Chûôku, Tokyo (東京都中央区築地4-14-17)
Tel : 03-6278-7823
Heures d’ouverture : 6:30-15:00
Le plus réputé : Maguro Nigiri Set (Le menu du thon) 4,980 yens
Il y a la carte aussi.

3 : Daiwa Sushi (大和寿司)

pic_30-4

C’est l’un des plus anciens magasins de sushi et il est très populaire. Les gens qui travaillent à Tsukiji aiment ce magasin !

Budget : Lunch 3,0004,000 yens
Accès : 4 min à pied de la station de Tsukiji-shijô (Ligne Toei-Ôedo) / 8 min à pied de la station de Tsukiji (Ligne Hibiya, Tokyo métro)
Adresse : Tsukiji-shijô No6, Tsukiji 5-2-1, Chûôku, Tokyo (東京都中央区築地5-2-1 築地市場6号館)
Tel : 03-3547-6807
Heures d’ouverture : 5:30-13:30 (sauf Dim)
Le plus réputé : Le menu de jour (Omakase: おまかせ) environ 3,500 yens

4 : Tsukiji Itadori Bekkan (築地虎杖別館)

pic_30-5

Il est connu pour sec sushis saisonniers.

・Budget : Lunch 3,000〜3,500 yens/ Dîner 8,000〜10,000 yens
Ex) Le menu d’Hanayaka (2,680 yens) : 9 Nigiri-sushis, des œufs cuits, un bol d’œufs de saumon avec du riz, une soupe de miso
・Accès : 5 min à pied de la station de Tsukiji-shijô (Ligne Toei-Ôedo)/5 min à pied de la station de Tsukiji (Ligne Hibiya, Tokyo métro)
・Adresse : Tsukiji Yon-chôme chôkaibiru 1F, Tsukiji 4-10-16, Chûôku, Tokyo (東京都中央区築地4-10-16 築地四丁目町会ビル1F)
・Tel : 03-3543-1244
Heures d’ouverture : Lun-sam : 7:00-23:00, Dim et férié : -21:30
Le plus réputé : Le menu d’Hanayaka
Il y a la carte aussi.
・C’est une chaine, il y a d’autres magasins aussi à Tsukiji : http://www.itadori.co.jp/en/index.html

5 : Tsukiji Tamazushi Tsukiji So-honten (築地玉寿司築地総本店)

1-17

L’un des plus anciens magasins de sushis.

・Budget : Lunch 1,000〜2,000 yens/ Dîner 5,000〜6,000 yens
・Accès : 1 min à pied de la station de Tsukiji ou 3 min à pied de la station de Higashi-Ginza  (Ligne Hibiya, Tokyo métro) / 2 min à pied de la station de Shintomichô (Ligne Yûrakuchô, Tokyo métro) / 5 min à pied de la station de Tsukiji-shijô (Ligne Toei-Ôedo)
・Adresse : Tsukiji 1-9-4, Chûôku, Tokyo (東京都中央区築地1-9-4)
・Tel : 03-3541-1917
Heures d’ouverture : 11:00-23:00 (pour lunch Lun-sam : 11:00-15:00, Dim et férié :-14:00)
Il y a la carte aussi.
・C’est une chaine, il y a d’autres magasins aussi à Tsukiji : http://www.tamasushi.co.jp/brand/ 

6 : Sushi zanmai Hon-ten (つきじ喜代村すしざんまい本店)

pic_30-7

De 24h à 24h ! Renommé pour le thon.

・Budget : Lunch 1,000〜2,000 yens/ Dîner 2,000〜3,000 yens
・Accès : 3 min à pied de la station de Tsukiji ou 3 min à pied de la station de Higashi-Ginza  (Ligne Hibiya, Tokyo métro) / 3 min à pied de la station de Tsukiji-shijô (Ligne Toei-Ôedo)
・Adresse : Tsukiji 4-11-9, Chûôku, Tokyo (東京都中央区築地4-11-9)
・Tel : 03-3541-1117
Heures d’ouverture : 24h
Le plus réputé : du thon
Il y a la carte aussi.
・C’est une chaine, il y a d’autres magasins aussi à Tsukiji : http://honyaku.j-server.com/LUCSUSHIZA/ns/tl.cgi/http://www.kiyomura.co.jp/shops/search/?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XPARAM=q,&XCHARSET=utf-8&XPORG=,&XJSID=0

J’espère que ces informations vont vous être utiles.

Et quoi d’autres ?

Il y a vraiment de nombreux magasins de sushis à Tsukiji.
Alors, c’est comment d’autres magasins de sushis à part ce que j’ai présenté, si on utilise des poissons et des ingrédients du marché de Tsukiji ?
C’est pas mal sans doute, bien sûr ! S’il y a une trop longue queue devant les magasins de sushis que j’ai présenté, ou si vous n’avez pas de temps d’aller là, essayez de visiter un autre. Cela doit être aussi un bon souvenir et c’est une essence de voyage.
Laissez-moi des commentaires à propos d’un magasin de sushis que vous avez trouvé ! 🙂

………Mais, pourquoi je connais cet information ?
Parce que………., mon mari, il y travaille alors il connait bien Tukiji !! (Il construit des réseaux logistiques du marché de Tsukiji sur l’internet !) En plus, moi et mon mari, nous sommes diplômés un master en biologie marine !!

Un tour organisé du marché de Tsukiji avec Une Tokyoïte !!

Faisons un tour organisé du marché de Tsukiji avec Une Tokyoïte. Je vous guide le quartier de Tsukiji en expliquant l’histoire de Tsukiji, des poissons japonais, et notre logistique, etc. Je vous guide également des bâtiments historiques et particuliers. Seulement 50€ (6,500 yens) par une personne, ça dure environ 2h30-3h avec le déjeuner des meilleurs sushis !!
N’hésitez pas à nous contacter pour demander des informations. 😀

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

English/

Eat the best sushi in Tsukiji !!

Why did I choose this subject? This is because I think this topic is very interesting for all the foreign tourists who visit Tsukiji and taste the sushi there. 🙂

As we know, the Tsukiji market is the largest market in the world, it will close soon because the market buildings are very old, already well obsolete. Now we build the Toyosu market as a replacement, located near Tsukiji. (It will move around October in 2018)

So, we enter into matter.
What are the best sushi?
First of all, as half of sushi is raw fish, so the freshness of fish and its quality are very important. Then, a technique of seasoning fish, a way to make Shari (vinegar rice) are also essential. Finally, the prices are also important because if the prices are expensive, it must be good! Of course !

I present 6 sushi shops like this!

1: Sushi Dai (寿司大)

pic_30-1

It is the best known and most renowned. In the weekend we have a long line but in the week it goes!

· Budget: Lunch 3,000~4,000 yen
Ex) The set menu of 4,000 yen: 10 Nigiri-sushi and Maki-sushi, cooked eggs, one favorite sushi (your choice)
· Access: 3 min walk from Tsukiji-shijô Station (Toei-Ôedo Line) / 10 min walk from Tsukiji Station (Hibiya Line, Tokyo subway)
· Address: Tsukiji-shijô No6, Tsukiji 5-2-1, ChuoKu, Tokyo (東京都中央区築地5-2-1 築地市場6号館))
· Tel: 03-3547-6797
· Opening hours: 5: 00-14: 00 (Wednesday, a little earlier close)
· The most famous: the 4,000 yen menu, Akami-zuke (seasoned tuna), Aka-gai (red shellfish), Aji de Kagoshima (horse mackerel)

2 : Tsukiji Tsunao (築地つな男)

pic_30-2

It is the best known as a tuna sushi shop because it is a sushi bar run by a specialized tuna wholesaler. Shoyu (soy sauce) is also well prepared to marry well with tuna!

· Budget: Lunch 2,000 yen ~
· Access: 4 min walk from Exit 1 of Tsukiji-shijô Station (Toei-Ôedo Line) / 4 min walk from A1 exit of Tsukiji Station (Hibiya Line, Tokyo subway)
· Address: Tsukiji 4-14-17, ChuoKu, Tokyo (東京都中央区築地4-14-17)
· Tel: 03-6278-7823
· Opening hours: 6: 30-15: 00
· The most famous: Maguro Nigiri Set (The tuna menu) 4,980 yen
· We can order from the menu, too.

3 : Daiwa Sushi (大和寿司)

pic_30-4

One of the oldest and most popular sushi shops. People who work in Tsukiji like here!

· Budget: Lunch 3,000~4,000 yen
· Access: 4 min walk from Tsukiji-shijô Station (Toei-Ôedo Line) / 8 min walk from Tsukiji Station (Hibiya Line, Tokyo subway)
· Address: Tsukiji-shijô No6, Tsukiji 5-2-1, ChuoKu, Tokyo (東京都中央区築地5-2-1 築地市場6号館))
· Tel: 03-3547-6807
· Opening hours: 5: 30-13: 30 (except Sun)
· The most famous: The day menu (Omakase: おまかせ) about 3,500 yens

4 : Tsukiji Itadori Bekkan (築地虎杖別館)

pic_30-5

This is known for seasonal sushi.

· Budget: Lunch 3,000~3,500 yen / Dinner 8,000~10,000 yen
Ex) Hanayaka’s menu (2,680 yen): 9 Nigiri-sushi, cooked eggs, bowl of salmon eggs with rice, miso soup
· Access: 5 min walk from Tsukiji-shijô Station (Toei-Ôedo Line) / 5 min walk from Tsukiji Station (Hibiya Line, Tokyo subway)
· Address: Tsukiji Yon-chome chôkaibiru 1F, Tsukiji 4-10-16, Chuoku, Tokyo (東京都中央区築地4-10-16 築地四丁目町会ビル1F)
· Tel: 03-3543-1244
· Opening hours: Mon-Sat: 7: 00-23: 00, Sun and Holiday: -21: 30
· The most famous: Hanayaka’s menu
· We can order from the menu, too.
· It’s a chain, there are other shops too in Tsukiji: http://www.itadori.co.jp/en/index.html

5 : Tsukiji Tamazushi Tsukiji So-honten (築地玉寿司築地総本店)

1-17

One of the oldest sushi shops.

· Budget: Lunch 1,000~2,000 yen / Dinner 5,000~6,000 yen
· Access: 1 min walk from Tsukiji Station or 3 min walk from Higashi-Ginza Station (Hibiya Line, Tokyo Subway) / 2 min walk from Shintomicho Station (Yûrakuchô Line, Tokyo Subway) / 5 min walk from Tsukiji-shijô Station (Toei-Ôedo Line)
· Address: Tsukiji 1-9-4, ChuoKu, Tokyo (東京都中央区築地1-9-4)
· Tel: 03-3541-1917
· Opening hours: 11: 00-23: 00 (for lunch Mon-Sat: 11: 00-15: 00, Sun and Holiday: -14: 00)
· We can order from the menu, too.
· It’s a chain, there are other shops too in Tsukiji: http://www.tamasushi.co.jp/brand/ 

6 : Sushi zanmai Hon-ten (つきじ喜代村すしざんまい本店)

pic_30-7

From 24h to 24h! It is famous for tunas.

· Budget: Lunch 1,000~2,000 yen / Dinner 2,000~3,000 yen
· Access: 3 min walk from Tsukiji Station or 3 min walk from Higashi-Ginza Station (Hibiya Line, Tokyo Subway) / 3 min walk from Tsukiji-shijo Station (Toei-Ôedo Line)
· Address: Tsukiji 4-11-9, ChuoKu, Tokyo (東京都中央区築地4-11-9)
· Tel: 03-3541-1117
· Hours of operation: 24h
· The most famous: tuna
·· We can order from the menu, too.
· It’s a chain, there are other shops too in Tsukiji: http://honyaku.j-server.com/LUCSUSHIZA/ns/tl.cgi/http://www.kiyomura.co.jp/shops/search/?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XPARAM=q,&XCHARSET=utf-8&XPORG=,&XJSID=0

I hope this information will be useful for you.

And whatelse ?

There are really many sushi shops in Tsukiji.
So, how are other sushi shops apart from what I presented, if we use same fish and ingredients from the Tsukiji market?
It’s not bad, of course! If there is a long line in front of the sushi shops I have presented, or if you do not have time to go there, try visiting another one. It will be also a good memory and that is the essence of travel.
And leave me some comments about a sushi shop that you have found! 🙂

……… But, why do I know this information?
Because ………., my husband, he works there so he knows Tukiji well !! (He builds logistics networks of the Tsukiji market on the internet!)

An organized tour of Tsukiji market with Une Tokyoite !!

Let’s do an organized tour of Tsukiji market with Une Tokyoite. I guide you through the Tsukiji district by explaining the history of Tsukiji, Japanese fish, and our logistics, etc. I also guide you to historic and typic buildings. Only 50 € (6,500 yen) per person, it to last 2h30-3h with lunch of the best sushi !!
Do not hesitate to contact us and ask for information. : D

Comment achète-t-on les billets de Sumo ?/ How to buy Sumo tickets ?

(Photos par : http://sumo.pia.jp/)

Français/English

Bonjour à tous !
Je suis désolée de ma longue absence. Mais j’étais occupée avec la préparation de l’événement qui concerne le Haïku. Mais en fin, je suis bien convaincue que l’Haïku n’est pas très connu dans le monde entier, surtout parmi les Français. Haha,,,bon !
S’il y a quelqu’un qui s’intéresse au Haïku, laissez-moi une commentaire, s’il vous plaît !! ;D

Alors, cette fois-ci, je vous présente le Sumo. Au moins aussi intéressant que le Haïku. 🙂

En général, quand on achète des billets de Sumo, on utilise ce site web:
http://sumo.pia.jp/

Par exemple, maintenant la compétition de Sumo du mois du mars à Ôsaka (du 11 au 24 mars) est la plus proche et on peut acheter les billets sur internet, par téléphone ou dans des « combini ».
Detail : http://www.sumo.or.jp/Admission/ticket/Mar/purchase/587/

Sur internet :
【ローソンチケット】http://l-tike.com/
【e+ イープラス】http://eplus.jp/sumo/
【CNプレイガイド】http://www.cnplayguide.com/

Par téléphone :
【ローソンチケット】 0570-084-005 マス・イス共通Lコード:53703
【CNプレイガイド】  0570-08-9999 オペレーター対応(10:00~18;00)

Dans des « combini » : dans tous les « combini » de genre
Seven-eleven, Lawson, Sunkus, Family mart, Mini stop, etc.

Si on veut acheter les billets le jour même, on peut les acheter à la billetterie.

Voilà, les dates du combats de Sumo en 2018.

En mai : Du 13(dim) au 27(dim) à Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
On peut acheter des billets à partir du 7 avril(sam).

En juillet : Du 8(dim) au 22(dim) à Aichi (Aichiken taiikukan)
à partir du 24 mai(jeu)

En septembre : Du 9(dim) au 23(dim) à Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
à partir du 4 août(sam)

En novembre : Du 11(dim)  au 25(dim) à Fukuoka (Fukuoka kokusai center)
à partir du 6 octobre (sam)

En janvier (2019) : Du 13(dim) au 27 (dim) à Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
à partir du 8 décembre (sam)

Il y a plusieurs sortes de siège.

1. Tamari-seki
Le plus proche du ring, parfois on reçoit du sable !!
Ces sièges sont réservés avant la date d’ouverture (par exemple, pour les combats de mars, on peut les acheter maintenant ; du 4 février au 11 mars.) Mais c’est le lotterie (difficile d’en avoir).
tamari

2. Masu-seki
Pour chacune 4 personnes Sur Zabton(coussin japonais).

3. Isu-seki
Ce sont des sièges normaux.

4. Jiyû-seki
Au 2ème étage, le plus loin. C’est pour les billets de jour.

jiyu

Si vous avez besoin d’aide pour acheter des billets, je pourrai vous aider !

Quels sièges vous intéressez ?

Quelles compétitions vous intéressez ?

Laissez-moi des commentaires !! ^^

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/
Instagram : https://www.instagram.com/unetokyoite/




English/
In this time, I introduce Sumo.

Generally, when we buy Sumo tickets, we use this website:
http://sumo.pia.jp/

For example, now the March Sumo competition in Osaka (from March 11th to 24th) is the closest and you can buy tickets online, by phone or in « combini ».
Detail : http://www.sumo.or.jp/Admission/ticket/Mar/purchase/587/

On the Internet :
【ローソンチケット】http://l-tike.com/
【e+ イープラス】http://eplus.jp/sumo/
【CNプレイガイド】http://www.cnplayguide.com/

By telephone :
【ローソンチケット】 0570-084-005 マス・イス共通Lコード:53703
【CNプレイガイド】  0570-08-9999 オペレーター対応(10:00~18;00)

In « combini » : in all genre « combini »
Seven-eleven, Lawson, Sunkus, Family mart, Mini stop, etc.

If you want to buy the tickets the same day, you can buy them at the ticket office.

Here are the dates of the Sumo Fights in 2018.

In May: From 13 (Sun) to 27 (Sun) in Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
Tickets can be purchased from April 7th (Sat).

In July: From 8 (Sun) to 22 (Sun) at Aichi (Aichiken taiikukan)
from May 24 (game)

In September: From 9 (Sun) to 23 (Sun) in Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
from August 4th (Sat)

In November: From 11 (Sun) to 25 (Sun) in Fukuoka (Fukuoka Kokusai Center)
from October 6th (Sat)

In January (2019): From 13 (Sun) to 27 (Sun) in Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
from December 8th (Sat)

There are several kinds of seats.

1. Tamari-seki
The closer to the ring, sometimes we get sand !!
These seats are reserved before the opening date (for example, for the March fights, we can buy them now, from February 4 to March 11.) But it’s the lottery (difficult to have).

tamari

2. Masu-seki
For each 4 people On Zabton (Japanese cushion).

3. Isu-seki
These are normal seats.

4. Jiyû-seki
2nd floor, the farthest It’s for day tickets.

jiyu

If you need help buying tickets, I can help you!

Which seats are you interested in?

Which competitions are you interested in?

Please send me your comments !! ^^

For more information, subscribe, follow me, please !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/
Instagram : https://www.instagram.com/unetokyoite/

Admirer les sakuras en 2018. Quand partir pour le Japon : Sites et fêtes des Sakuras.

Etes-vous prêts pour un voyage de printemps pour admirer les Sakura (les fleurs de cerisiers) au Japon ? ^^

Aujourd’hui, je vous présente les informations des Sakura 2018.

C’est l’information des jours estimés de floraison des Sakura:
par exemple,

En Mars
le 19 à Fukuoka
le 20 à Ôita, à Matsuyama
le 21 à Ôsaka, à Kobe
le 22 à Tokyo, à Yokohama, à Hiroshima
le 25 à Kyôto
le 26 à Nara

En Abril
le 10 à Sendai
le 11 à Nagano (je crois que Shirakazagô et Takayama seraient même)
le 21 à Hirosaki
le 30 à Sapporo

En général, les Sakuras sont en fleur environ dans une semaine de sa floraison.

Et on pourrait admirer environ pendant 2 semaines. (S’il pleut, la saison de Sakura devient plus courte. Cela dépend de temps.)

Où sont les sites populaires pour les Sakuras à Tokyo ?

Il y a deux catégories : les 100 sites célèbres de Sakura et les sites inscrits par le pays.

-Les 100 sites célèbres pour les Sakuras à Tokyo

Shinjuku-gyoen (新宿御苑) ; 1,100 arbres, 5min à pied de la gare Shinjuku-gyoen ou 10min à pied de la gare Shinjuku, 9-16h, 200 yens Detail

Parc Ueno (上野恩賜公園) ; 800 arbres, 5min à pied de la gare Ueno, il y a des musées et un zoo aussi Detail

Parc Sumida (隅田公園) ; 943 arbres à 1km, 5min à pied de la gare Asakusa, on peut admirer avec le tour Skytree Detail

Parc Inokashira (井の頭恩賜公園) ; 500 arbres, plusieurs sortes de Sakura, 5min à pied de la gare Kichijô-ji, une scène du pont est très belle, on peut canoter Detail

-Les sites inscrits par le pays

Jardin d’Hama-rikyû (浜離宮恩賜庭園) ; l’un des jardins de daimyô (seigneur local), 7min de la gare Shiodome, 9-17h, 300 yens Detail

Jardin de Kyû-shiba-rikyû (旧芝離宮恩賜庭園) ; le plus ancien jardin de daimyô, 1min de la gare Hamamatsu-chô, 9-17h, 150 yens Detail

Jardin de Koishikawa-kôrakuen (小石川後楽園) ; l’un des jardins de daimyô, 5min à pied de la gare Iidabashi, 9-17h, 300 yens Detail

Rokugi-en (六義園) ;  l’un des jardins de daimyô, 2min à pied de la gare Komagome, il y a un grand arbre de Sakura à admirer le soir, 9-21h, 300 yens Detail

-D’autres sites populaires pour les locaux

Kumagaya-tutumi (熊谷堤) ; 5min à pied de la gare de Kumagaya (Saitama), 500 arbres à 2km Detail

Rivière de Meguro (目黒川) ; près de la gare Meguro, 800 arbres à 3,8km Detail

Parc de Chidorigafuchi (千鳥ヶ淵公園) (une partie du palais impérial) ; 170 arbres, 5min à pied de la gare Kudanshita Detail 

Miyaginohayakawa-tsutsumi (宮城野早川堤) ; 120 arbres à 600 km, ici est l’une des meilleure ville d’Onsen, et donc après un bain au soir, on peut admirer les Sakuras avec des sons et une fraîcheur d’une rivière, 3min d’un arrêt du bus Miyagino (Hakone)  Detail

Il y des fêtes des Sakuras ?

Oui !! Vous pouvez en retrouver là !

Parc Ueno (上野恩賜公園)
Jardin d’Hama-rikyû (浜離宮恩賜庭園)
Rokugi-en (六義園)
Rivière de Meguro (目黒川)
etc

En fait, on peut en trouver partout pendant la saison des Sakuras car on en aime beaucoup. Ne vous inquiétez pas.

Comment fait-on les Hanami (fait d’admirer les Sakura) ?

Pour admirer les Sakura, si on regarde juste des Sakuras et s’amuser une ambiance, c’est déjà très cher. Mais si vous voudrez vous amuser plus, je vous recommande ; s’asseoir sous des arbres de Sakura, boire de la bière japonais et manger des gâteaux japonais (des Dangos, des Dorayakis,etc (des plats japonais sont aussi très bien). Il y aura des stands ou s’il n’y aura pas, vous pouvez en acheter dans un combini. Comme ça, pendant la saison de Sakura, on en s’amuse même après le travail en semaine. ^^

Qu’est-ce que vous voudrez faire en admirant les Sakura ?

Quelle partie vous vous-intéressez ?

Laissez-moi des commentaires, s’il vous plaît !! ^^

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/
Instagram : https://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/






L’art à la main : Trolls in the park à Nishiogikubo 









Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FBhttps://www.facebook.com/unetokyoite/

Instagramhttps://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/

Nouveaux sites touristiques : Théâtre de Samuraïs, Rue commerçante sous une voie ferrée aérienne

Bonjour à tous. Vous allez bien ? 🙂

Aujourd’hui, je vous présente deux nouveaux sites touristiques à Tokyo !


1- Théâtre de Samuraïs

Depuis le juillet 2017, cela a commencé, le théâtre de Samuraïs qui s’appelle “Arternative Theatre” !!
Ce théâtre se situe à Yûrakuchô (Ginza), on peut y regarder des performances de Samuraïs très proche.

Voilà, c’est le site.
Alternative Theatre

Les tarifs : 4,000~8,000 yens
Les heures : à 13:00 / 15:30 / 16:00 / 19:00

Vous pouvez y regarder un spectacle après avoir dîner des sushis à Ginza, par exemple. 🙂

2- Nouvelle rue commerçante sous une voie ferrée aérienne

Cela se situe au quartier d’Okachi-machi (à côté d’Ueno).
Il y a environ 50 magasins et cafés qui vendent des produits japonais de qualité.

Autrefois, ici était un quartier d’artisanats d’Edo. Pour se développer et se faire un essor, ce quartier propose des produits japonais modernes.

C’est ici, 2K540.
2K540

Vous pouvez y découvrir de nouveaux styles de produit japonais !
Cela doit être bon pour des souvenirs du Japon.



Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/

Instagram : https://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/

Où peut-on trouver les produits régionaux uniques du Japon à Tokyo ? – C’est à « Antenne Shop » ! 

Les Tokyoites aiment les quartiers de Ginza et Yûrakuchô. C’est pourquoi ? C’est pour les achats des marques ? – Non, c’est pour les magasins de produits régionaux qui s’appellent « Antenne shop » ! Ces quartiers sont toujours animés parce qu’on peut trouver des ingrédients uniques, et souvent des fêtes ont lieux en week-end, comme par exemple une fête de la dégustation des sakés régionaux, etc.

Au Japon, on a 47 départements. Comme l’archipel du Japon est long du nord au sud, chacun est très particulier et a des produits uniques. À Tokyo, on en peut acheter aux magasins de « Antenne Shop » de chaque département.

On peut les trouver beaucoup dans les quartiers de Ginza et Yûrakuchô. Voilà, c’est un plan de « Antenne Shop ».

http://www.takusan.net/antenna/map2.pdf

Il y a 12 Antenne Shops à côté de la gare de Yûrakuchô. (Plan : Numéro 9) Ensuite, on peut accéder facilement à 8 Antenne Shops célèbres. (Plan : Numéro 10-17) Je pense que là-bas, ce sont les « Antenne Shops » plus appréciés parmi les Japonais.

J’en vous présente plusieurs !

Numéro 10 : Antenne Shop de « Ishikawa »

« Ishikawa » est célèbre par cette feuille d’or, ces délicieux poissons de la mer du Japon.

La grâce à la feuille d’or ! Il faut goûter !


Les sushis des poissons de la mer du Japon. J’adore ça !

Numéro 12 : Antenne Shop de « Okinawa »


« Okinawa » est une des stations touristiques plus célèbres au Japon.  Comme il est situé au Sud assez loin de Tokyo et était d’autre pay appelé « Ryûkyû », il a une culture très différente et des plats uniques.

C’est une statue de « Seesaa » qui mange des nouilles d’Okinawa. Elle est la divinité gardienne de la maison d’Okinawa.

Les saké d’Okinawa. Ces « Awamoris » sont très réputés.

Ça a l’air un supermarché d’Asie du sud-est.

On peut goûter des gâteaux régionaux !

Vous pouvez difinitivement découvrir un nouveau goût du Japon. 😀

Numéro 13 : Antenne Shop de « Kôchi »

C’est un département à l’île de Shikoku, dans lequel Sakamoto Ryôma est né.

Kôchi est réputé par ses ingrédients essentiels pour la cuisine japonaise, par exemple des gingembres japonais, des bonites, « Ponzu » (Sauce de soja avec du vigne et des jus de citrus), etc.

Trop de choix pour des « Ponzu » !

Numéro 16 : Antenne Shop de « Yamagata »


Un département du nord du Japon, qui est réputé ses fruits, ce riz et ce vin japonais. En plus c’est mon origine. 🙂 Il faut y visiter !

Numéro 17 : Antenne Shop de « Hiroshima »


Hiroshima est le siège de l’équipe de baseball « Carp ». Ces funs y vont chaque fois pour acheter des souvenirs.

C’est le département célèbre aussi pour le plats « Okonomi-yaki » et ses citrons.

Cette fois-ci, je vous présente juste plusieurs Antenne Shops et de plusieurs ingrédients. Chaque Antenne Shop a ces charmes qu’il ne faut pas manquer.
Quel Antenne Shop vous intéressez-vous ?

Laissez vos commentaires, s’il vous plaît ! 🙂



Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/

Instagram : https://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/

Les fêtes et les événements d’août à Tokyo 2017

Août est un mois important pour les japonais, car a lieu la fête de Bon (la fête de bouddhique des morts) le 15 août, et aux alentours de Bon, ils prennent leurs vacances d’été afin de rendre visite à leurs parents et passer du temps ensemble en famille. Le soir, on porte un Yukata (Kimono d’été), ensuite on sort pour la fête de Bon régionale et participe au Bon–Odori (danse folklorique du bon). Il y a souvent la possibilité d’admirer des feux d’artifice lors de la soirée en s’installant sur l’ Engawa (véranda en bois qui fait le tour de la maison dans l’architecture traditionnelle) et en mangeant des pastèques, buvant de la bière ou du thé à l’orge, écoutant des sons de Fûrin(clochette en verre) et s’éventant avec un Uchiwa(éventail en papier rond avec un manche). Ce sont des scènes très typiques et traditionnelles en été.
De nos jours, on voit peu de ces scènes mais on aime la fête de Bon, les soirée de feux d’artifice et surtout de la bière du soir!
Voilà, ce sont les fêtes et les événements d’août à Tokyo que je vous conseille.

 

Les fêtes et les événements d’août à Tokyo 2017

 

Soirées de feux d’artifice

1.8
Kôtô Hanabi Taikai 35ème -Arakawa-
4,000 fusées, 19:40-20:30
Les fusées sont lancées d’un bateau flottant sur la rivière Arakawa. On peut le voir très proche, en pique-niquant au bord de la rivière.
http://www.city.koto.lg.jp/skoto/waterside/hanabitaikai.html

5.8
Itabashi Hanabi Taikai 58ème -Itabashi-
12,000 fusées, 19:00-20:30
http://itabashihanabi.jp/

5.8
Exciting Hanabi 2017, Edogawaku Hanabi Taikai 42ème -Edogawa-
L’une des grandes soirées à Tokyo. 8 thèmes de feux d’artifice, 14,000 fusées, 19:15-20:30
https://www.city.edogawa.tokyo.jp/hanabi/index.html

11.8
Hachijô-Jima Nôryô Hanabi Taikai -L’île Hachijô-jima-
Sous le ciel étoilé d’innombrables astres. 550 fusées, 20:11-20:50
https://hanabi.walkerplus.com/detail/ar0313e00508/

11.8
Izu Ôshima Natsu Matsuri Hanabi Taikai 2017 -L’île Ôshima-
1,000 fusées, 21:00-21:30
http://www.island-net.or.jp/summer=fes/2017/index.html

12.8
Ogasawara summer festival -L’île Chichi-Jima –
500 fusées, 20:00-
http://www.ogasawaramura.com/

20.8
Jingû Gaien Hanabi Taikai 2017 -Le stade de Gingû-
12,000 fusées, 19:30-20:30
http://www.jinguhanabi.com/

Il y a de nombreuses petites soirées de feux d’artifice partout autour de Tokyo.

 

Fêtes

2-5.8
La fête de Bon – Tsukiji-Honganji –
Dans le temple Tsukiji-Honganji, on fait Bon-Odori(danse folklorique de Bon). Il y a des Yatai (stand et bar).
2-4.8 (19:00-21:00) / 5.8 (18:00-20:30)
http://tsukijihongwanji.jp/news/%E7%AC%AC70%E5%9B%9E%E7%AF%89%E5%9C%B0%E6%9C%AC%E9%A1%98%E5%AF%BA%E7%B4%8D%E6%B6%BC%E7%9B%86%E8%B8%8A%E3%82%8A%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B

4-8.8
Asagaya Tanabata Matsuri – Asagaya –
Sur la rue commerçante, on trouve de nombreux ornements de Tanabata suspendu du plafond. C’est une vue exceptionnelle.
http://www.asagaya.or.jp/tanabata/100selection.html

15.7 – 13.8
Edo Shumi Nôryô Sai 66ème – Le parc d’Ueno –
De la musique, de la danse, du théâtre, un défié, etc… Une réservation est nécessaire.
http://www.ueno.or.jp/index.html

14-15.8
Fukagawa Hachimann Matsuri -Fukagawa, Monzennnakachô-
L’une des trois fêtes d’Edo. On peut voir une scène de Mikoshi.

http://www.tomiokahachimangu.or.jp/htmls/maturih1.html

26.27-8
Azabu Nôryô Matsuri – Azabu Jyûban –
Une fête dans le centre de Tokyo. Il y aura beaucoup d’animation avec des stands culinaires provenant de différentes régions du pays, mais aussi des concerts et des spectacles. 15:00-21:00
http://www.enjoytokyo.jp/shopping/event/355021/

26.27-8
Yosakoi Matsuri – Harajuku, Omotesandô-
100 équipes de danse Yosakoi.
26 10:00-20:00 / 27 10:00-17:30
26.27-8
Kôenji Awaodori – Kôenji –
L’une des danses traditionnelles et vives, très appréciées parmi des Japonais, originaire de Tokushima (Shikoku). C’est particulier! 17:00-20:00

http://www.koenji-awaodori.com/

 

Événements

15.5 – 26.9 (12 et 20 et 28.7, 7 et 29.8, 6 et 26.9 )
GINGU STADIUM NIGHT YOGA – Le stade de Meiji-Jingû –
19:00-20:30
http://www.active-icon.com/sammary.html
https://www.facebook.com/activeicon

7.7-24.9
Eco Edo Nihonnbashi -Nihonnbashi-
La ville de Nihonnbashi change et devient une ville pleine d’exposition de Kingyo(poisson rouge)!
Un aquarium avec des poissons rouges, des rues avec des Chôchins (lanternes) sur lesquelles sont dessinés des poissons rouges, beaucoup de bal et de bars… Cela vous amènera dans un autre monde.
http://artaquarium.jp/ecoedo2017/

14.7 – 31.8
MIDTOWN LOVES SUMMER 2017 – Roppongi –
Une manifestation pour s’amuser de l’été japonais avec des feus d’artifices, des illuminations, des bains de pieds et le son de l’été, la clochette en verre « Fûrin ». Journée et soirée.
http://www.tokyo-midtown.com/jp/event/3546/

15.7 – 31.8
Fête de « Minna no Yumetairiku » -Odaiba-
C’est une grande manifestation, surtout pour les jeunes et les enfants, au siège de Fuji TV.
http://www.fujitv.co.jp/yumetairiku/

3-5, 10-15, 17-19.8
Cinéma en plein air – Ebisu Garden Place-
C’est une culture européenne assez rare au Japon! On peut s’y amuser en pique-niquant. 19:30〜
http://gardenplace.jp/pressrelease/pdf/index/pressrelease170518.pdf

18-20.8
Sumida Street Jazz Festival 8ème – Kinshichô –
40 équipes, 400 scènes. 10:30-19:00
http://sumida-jazz.jp/sj/

19.8
Obake ennichi – Fukagawa, Monnzennnakachô-
Marché aux puces local réservé aux fantômes japonais! Environ 60 magasins.

Parc d’attraction

16.6 – 3.9
TOKYO TOWER SUMMER LIGHT FANTASIA – Le tour de Tokyo –
Projection Mapping sur la vue réel de Tokyo! 900 yens. 19:30-22:50 (jusqu’à 3.8) / 19:00-22:50 (à partir de 4.8)
https://www.tokyotower.co.jp/event/illumination/summer-light-fantasia2017/index.html

10.7-31.8
Kingyo Matsuri – Aquarium de Sumida-
La plus grande exposition de poissons. Il y a environ 1,000 poissons de 20 sortes. 9:00-21:00

http://www.sumida-aquarium.com/news/2017/06/0630news.html

15.7 – 31.8
Le jardin d’eau -Tokyo Dôme City-
Pour les enfants, 1,000 yens à l’heure. Toboggan d’eau, etc…  10:00-16:00
http://www.walkerplus.com/event/ar0313e105767/

 

Expositions interessantes

18.7-15.10
Exposition de JUMP, le magasine des mangas pour les garçons. – Roppongi –
L’un des plus populaire magazines, il s’agit d’une commémoration pour les 50 années de publication.
2,000 yens. En semaine 10:00-20:00 / sam,dim,fériés 9:00-21:00
http://shonenjump-ten.com/

4.7-6.8
Exposition de Naotora (une châtelaine) de l’époque de Sengoku – Le Musée d’Edo-Tokyo –
En ce moment une série de l’histoire de Naotora est diffusée par la télévision, et cette émission est assez populaire parmi des Japonais. C’est liée à ce phénomène que cette exposition a lieu. 1,350 yens. 9:30-17:30 (sam. jusqu’à 19:30/4.8.jusqu’à 21:00)
https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/

“Beer Garden” : En terrasse avec de la bière

Jusqu’en septembre, on trouve de la bière servie en terrasse partout dans Tokyo. Dans des parcs, des hôtels, des grands magasins et bien sûr des restaurants… C’est aussi l’une des cultures japonaise d’été.
Je vous en recommande plusieurs :

4.7 – 6.10
TOKYO TOWER HIGHBALL GARDEN – Le tour de tokyo –
Au pied du tour de Tokyo, avec un verre d’Highball (boisson alcolisée) ou un cocktail original appelé Highball de Tokyo Tower. On peut également choisir le buffet de « Gingisukan (barbecue mongol(mouton)) » 3,000 yens~ à 120 minutes. 17:00-22:30
https://www.tokyotower.co.jp/event/attraction-event/highball-garden2017/index.html

26.5 – 29.9
BEER TERRACE 2017 – Marunouchi –
Amusez-vous avec la bière devant la gare de Tokyo, avec des amuse-gueules de Marunouchi House !
En semaine 11:00-4:00 / sam,dim,fériés 11:00-23:00
http://www.marunouchi-house.com/

15.6 – 15.10
TAKAO BEER MOUNT 2017 – Mont.Takao –
C’est plus agréable si après une randonnée de Mont.Takao!
3,300 yens~ lun-ven : 15:00-21:00 (14-15.8 13:00-21:00)
sam,dim,fériés : 14:30-21:00 (17.6-9.7) / 13:00-21:00 (15.7-15.10)
http://www.takaotozan.co.jp/beermnt/

1.6-13.9
Beer Terrasse avec des scènes de la danse japonaise à Meiji Kinenn Kann – Meiji Kinenn Kann –
C’est un bâtiment avec une salle de noces à côté de Meiji Jingû. Admirant une belle vue du jardin japonais ou dans une salle rafinée, vous pouvez vous amuser  à boire de la bière et déguster la cuisine japonaise.
Environ 7,500 yens. 17:00-22:30 en semaine et 12,13,19,10.8 / 14-20.8, 16:00-22:30

http://www.meijikinenkan.gr.jp/restaurant/company/sekirei/

 

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FBhttps://www.facebook.com/unetokyoite/

Instagramhttps://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/

Les fêtes et les événements de juillet à Tokyo 2017

L’été a déjà commencé au Japon. Juillet est encore dans la saison des pluies mais nous avons de la chance, cette année il y a beaucoup de soleil !!
On dit souvent que les japonais aiment avoir la peau blanche, c’est pourquoi ils évitent d’être en plein air. Cependant cela change de plus en plus ces derniers temps. Les terrasses s’étendent sur la rue dans les quartiers de Marunouchi et de Ginza, et on peut trouver de nombreux événements en plein air.
Visitez et découvrez l’autre côté du Japon, profitez–en et amusez–vous bien!

Voila, c’est donc les fêtes et événements que je vous recommande.

 

Les fêtes et les événements en juillet à Tokyo 2017

Feu d’artifice

22.7
Adachi no Hanabi 39ème -Adachi-
Le premier feu d’artifice à Tokyo. 12,000 fusées. 19:30-20:30
http://adachikanko.net/content/39thhanabi/index.php

25.7
Katsushika Nôryô Sai 51ème -Katsushika-
13,000 fusées. 19:20-20:20
http://www.city.katsushika.lg.jp/tourism/1000065/1014488.html

29.7
Sumidagawa Hanabi Taikai 40ème – Sumida –
Traditionnel et l’un des plus anciens dans la région de Kantô. 22,000 fusées. 19:05-20:30
http://sumidagawa-hanabi.com/

Fêtes

13.7 – 16.7  
Mita Matsuri – Sanctuaire Yasukuni (Kudanshita) –
Une ancienne fête des morts avec des danses folkloriques dans l’allé d’accès au temple illuminé. Journée et soirée.
http://www.yasukuni.or.jp/news=detail.php?articléid=0198

15.7 – 13.8  
Edo Shumi Nôryô Sai 66ème – Le parc d’Ueno –
De la musique, de la danse, du théâtre, un défié, etc… Une réservation est nécessaire.
http://www.ueno.or.jp/index.html

27 – 30.7
Kagurazaka Matsuri 46ème – Kagurazaka –
Festival de danse folklorique, avec des stands et des boutiques. En soirée.
http://www.kagurazaka.in/matsuri/

29.7 
Shinjuku Eisâ Matsuri 2017 – Dans la rue Shinjuku –
Danses folkloriques dans le style d’Okinawa. 12:00-20:00
http://www.walkerplus.com/event/ar0313e04784/

Événements

15.5 – 26.9 (12 et 20 et 28.7, 7 et 29.8, 6 et 26.9 )  
GINGU STADIUM NIGHT YOGA – Le stade de Meiji-Jingû –
19:00-20:30
http://www.active-icon.com/sammary.html
https://www.facebook.com/activeicon

15.6 – 30.7
d design travel SHIZUOKA EXHIBITION 2017 – Shibuya Hikarie –
Des boutiques et des restaurants locaux du département de Shizuoka. 11:00-19:30
http://www.d-department.com/jp/archives/sights/46142

14.7 – 31.8  
MIDTOWN LOVES SUMMER 2017 – Roppongi –
Une manifestation pour s’amuser de l’été japonais avec des feus d’artifices, des illuminations, des bains de pieds et le son de l’été, la clochette en verre « Fûrin ». Journée et soirée.
http://www.tokyo-midtown.com/jp/event/3546/

15.7 – 31.8
Fête de « Minna no Yumetairiku » -Odaiba-
C’est une grande manifestation, surtout pour les jeunes et les enfants, au siège de Fuji TV.
http://www.fujitv.co.jp/yumetairiku/

17.7  
Tokyo Umi Sampo (Croisière de la baie de Tokyo) – La baie de Tokyo –
Le 17 juillet est la fête de la mer. Le tarif est seulement de 500 yens. 9:30-10:30
https://www.symphony-cruise.co.jp/event/17sum_umisanpo/

22 – 23.7 
HandMade in Japan Fes 2017 -Tokyo Big Site-
1,500 yens~  11:00-19:00
https://hmj-fes.jp/

29 – 30.7
Fan Fan Splash – Odaiba –
Une fête avec l’eau! 5,800 yens. 10:00-18:00
https://funfunfes.jp/splash/

Parc d’attraction

22.4 – 2.7
Flower Aquaqrium by Naked – Aqua Park Shinagawa –
Projection Mapping avec des dauphins. 2,200 yens. Deux démonstrations dans la journée et la soirée.
http://www.walkerplus.com/event/ar0313e179652/

2.6 – 2.7
Hotaru Kanshôkai (Appréciation des lucioles) -Yomiuri Land(Inagi)-
300 yens. 19:30-21:00
http://www.yomiuriland.com/event/2017-hotaru.html

3.6 – 9.7
NARUTO TOUR in J-WORLD TOKYO – Ikebukuro Sunshine –
3,000 yens~ 10:30-20:00
http://event.namco.co.jp/j-world/narutóakatukihen/

16.6 – 3.9  
TOKYO TOWER SUMMER LIGHT FANTASIA – Le tour de Tokyo –
Projection Mapping sur la vue réel de Tokyo! 900 yens. 19:30-22:50 (jusqu’à 3.8) / 19:00-22:50 (à partir de 4.8)
https://www.tokyotower.co.jp/event/illumination/summer-light-fantasia2017/index.html

↓d’autres événements dans le tour de Tokyo

29.4 – 20.7  
L’exposition de « One Piece » – Le tour de Tokyo –
L’exposition pour fêter les 20 ans de l’adaptation de la bande dessinée(du manga) en feuilleton « One piece ». 2,200 yens. 10:00-22:00
https://onepiecetower.tokyo/op=20th

15.7 – 31.8
Le jardin d’eau -Tokyo Dôme City-
Pour les enfants, 1,000 yens à l’heure. Toboggan d’eau, etc…  10:00-16:00
http://www.walkerplus.com/event/ar0313e105767/

Tradition

15.7
Rakugo -Nakano-
C’est gratuit. 13:30-16:40
http://kojikayose.wpblog.jp/

En terrasse avec de la bière

Jusqu’en septembre, on trouve de la bière servie en terrasse partout dans Tokyo. Dans des parcs, des hôtels, des grands magasins et bien sûr des restaurants…
Je vous en recommande plusieurs :

4.7 – 6.10
TOKYO TOWER HIGHBALL GARDEN – Le tour de tokyo –
Au pied du tour de Tokyo, avec un verre d’Highball (boisson alcolisée) ou un cocktail original appelé Highball de Tokyo Tower. On peut également choisir le buffet de « Gingisukan (barbecue mongol(mouton)) » 3,000 yens~ à 120 minutes. 17:00-22:30
https://www.tokyotower.co.jp/event/attraction-event/highball-garden2017/index.html

26.5 – 29.9
BEER TERRACE 2017 – Marunouchi –
Amusez-vous avec la bière devant la gare de Tokyo, avec des amuse-gueules de Marunouchi House !
En semaine 11:00-4:00 / sam,dim,fériés 11:00-23:00
http://www.marunouchi-house.com/

9.6 – 3.9
YONA YONA BEER GARDEN in ARK Hills – Akasaka –
Avec la bière faite à la main très réputée et populaire sous le ciel au milieu de Tokyo.
3,000 yens~ lun-ven : 17:00-22:00 / sam,dim,fériés : 11:00-22:00
https://reservation.yahoo.co.jp/restaurant/detail/s000083408/

15.6 – 15.10
TAKAO BEER MOUNT 2017 – Mont.Takao –
3,300 yens~ lun-ven : 15:00-21:00 (14-15.8 13:00-21:00)
sam,dim,fériés : 14:30-21:00 (17.6-9.7) / 13:00-21:00 (15.7-15.10)
http://www.takaotozan.co.jp/beermnt/

 

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FBhttps://www.facebook.com/unetokyoite/

Instagramhttps://www.instagram.com/ayakasakamotosaito/