About

Français/English

Bonjour !

Merci pour votre visite et bienvenu sur mon site internet !!! 😀

IMG_1795.JPG

Oui, c’est moi. Je m’appelle Ayaka.

Je suis née dans le département de Yamagata, au nord du Japon. J’habite à Tokyo avec mon mari et ma fille d’un an. Je suis diplômée d’un master en biologie marine, mais j’ai changé d’avis, j’ai commencé à travailler dans une entreprise de ressources humaines pour m’impliquer dans la société. Puis j’ai travaillé dans l’industrie de l’Internet pour acquérir des connaissances en internet. Durant cette période, je me suis mariée, nous étions dans le même laboratoire à l’université. Quand j’avais trente ans, j’ai quitté ce travail et suis partie pour la France(c’était mon rêve! Je suis allée dans une école de la langue française à Montpellier où j’habitais avec ma famille d’accueil. ) et j’ai fait un tour de l’Europe pendant 4 mois. Après ce voyage merveilleux, je me suis intéressée au tourisme et j’ai commencé à travailler comme guide touristique au Japon. L’année précédente, en été, je suis encore allée en France pour faire un petit travail dans une bastide, qui faisait chambre d’hôtes et restaurant.

En ce moment je travaille en tant que free-lance : guide touristique, traductrice et organisatrice des événements touristiques. J’offre des expériences attractives sur ce site pour les touristes francophone !

Qu’est-ce que ce site Une Tokyoite offre ?

C’est ce que ce site vous offre…

-Nos expériences au Japon
Nouveau Traverser Tokyo à vélo
Nouveau Spéciale expérience de Karaté pour tous
Visit & Eat the best sushi in Tsukiji !!
Tabearuki dans la ville de Ghibli !!
Un cours de cuisine japonaise (saissonnier)(maki-sushis)
Créer votre propre poème japonais (Haïku) avec un professionnel Haïkiste

-Guide privé à Tokyo (en français)
Demi-jour (4h) : 15,000 yens
Une journée (8h) : 25,000 yens

Service de la traduction franco-japonais
Le detail

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous ce site et page de FB, Instagram suivez-moi, s’il vous plaît !! 😀

Si vous avez des question, n’hésitez pas de me poser des questions !! →Contact

—————————————————————————————————————————————–

English/

Hello !

Thank you for your visit and welcome to my website !!! : D

IMG_1795

Yes it’s me. My name is Ayaka.

I was born in the department of Yamagata, north of Japan. I live in Tokyo with my husband and my one year old daughter. I graduated from a master’s degree in marine biology, but I changed my mind, I started working in a human resources company to get involved in society. Then I worked in the Internet industry to gain knowledge in the internet. During this period, I got married, we were in the same laboratory at the university. When I was thirty, I left this job and left for France (it was my dream!) I went to a French language school in Montpellier where I lived with my host family. and I went on a tour of Europe for 4 months. After this wonderful trip, I became interested in tourism and started working as a tour guide in Japan. After one year, in summer, I went to France to do a little work in a country house, which was a bed and breakfast and restaurant.

At the moment I work as a freelancer: tour guide, translator and tourisme organiser. I offer attractive experiences on this site for tourists!

What does this Tokyoite website offer?

This is what this site offers you …

– Our experiences in Japan
New Cross Tokyo downtown by e-bike
New Special karate experience for all
Visit & Eat the best sushi in Tsukiji !!
Tabearuki in the city of Ghibli !!
Japanese cooking class (Seasonal Japanese Lunch)(Makis-Sushi Party)
Make your Haiku (short japanese poem) in japanese !

-Private guide in Tokyo (in English or French)
Half day (4h) : 15,000 yen
One day (8h) : 25,000 yen

French-Japanese translation service
detail

For more information, subscribe to this site and FB page, Instagram, follow me, please !! : D

If you have any questions, do not hesitate to ask me questions !! →Contact