Comment achète-t-on les billets de Sumo ?/ How to buy Sumo tickets ?

(Photos par : http://sumo.pia.jp/)

Français/English

Bonjour à tous !
Je suis désolée de ma longue absence. Mais j’étais occupée avec la préparation de l’événement qui concerne le Haïku. Mais en fin, je suis bien convaincue que l’Haïku n’est pas très connu dans le monde entier, surtout parmi les Français. Haha,,,bon !
S’il y a quelqu’un qui s’intéresse au Haïku, laissez-moi une commentaire, s’il vous plaît !! ;D

Alors, cette fois-ci, je vous présente le Sumo. Au moins aussi intéressant que le Haïku. 🙂

En général, quand on achète des billets de Sumo, on utilise ce site web:
http://sumo.pia.jp/

Par exemple, maintenant la compétition de Sumo du mois du mars à Ôsaka (du 11 au 24 mars) est la plus proche et on peut acheter les billets sur internet, par téléphone ou dans des « combini ».
Detail : http://www.sumo.or.jp/Admission/ticket/Mar/purchase/587/

Sur internet :
【ローソンチケット】http://l-tike.com/
【e+ イープラス】http://eplus.jp/sumo/
【CNプレイガイド】http://www.cnplayguide.com/

Par téléphone :
【ローソンチケット】 0570-084-005 マス・イス共通Lコード:53703
【CNプレイガイド】  0570-08-9999 オペレーター対応(10:00~18;00)

Dans des « combini » : dans tous les « combini » de genre
Seven-eleven, Lawson, Sunkus, Family mart, Mini stop, etc.

Si on veut acheter les billets le jour même, on peut les acheter à la billetterie.

Voilà, les dates du combats de Sumo en 2018.

En mai : Du 13(dim) au 27(dim) à Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
On peut acheter des billets à partir du 7 avril(sam).

En juillet : Du 8(dim) au 22(dim) à Aichi (Aichiken taiikukan)
à partir du 24 mai(jeu)

En septembre : Du 9(dim) au 23(dim) à Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
à partir du 4 août(sam)

En novembre : Du 11(dim)  au 25(dim) à Fukuoka (Fukuoka kokusai center)
à partir du 6 octobre (sam)

En janvier (2019) : Du 13(dim) au 27 (dim) à Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
à partir du 8 décembre (sam)

Il y a plusieurs sortes de siège.

1. Tamari-seki
Le plus proche du ring, parfois on reçoit du sable !!
Ces sièges sont réservés avant la date d’ouverture (par exemple, pour les combats de mars, on peut les acheter maintenant ; du 4 février au 11 mars.) Mais c’est le lotterie (difficile d’en avoir).
tamari

2. Masu-seki
Pour chacune 4 personnes Sur Zabton(coussin japonais).

3. Isu-seki
Ce sont des sièges normaux.

4. Jiyû-seki
Au 2ème étage, le plus loin. C’est pour les billets de jour.

jiyu

Si vous avez besoin d’aide pour acheter des billets, je pourrai vous aider !

Quels sièges vous intéressez ?

Quelles compétitions vous intéressez ?

Laissez-moi des commentaires !! ^^

Pour obtenir des information plus, abonnez-vous, suivez-moi, s’il vous plaît !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/
Instagram : https://www.instagram.com/unetokyoite/




English/
In this time, I introduce Sumo.

Generally, when we buy Sumo tickets, we use this website:
http://sumo.pia.jp/

For example, now the March Sumo competition in Osaka (from March 11th to 24th) is the closest and you can buy tickets online, by phone or in « combini ».
Detail : http://www.sumo.or.jp/Admission/ticket/Mar/purchase/587/

On the Internet :
【ローソンチケット】http://l-tike.com/
【e+ イープラス】http://eplus.jp/sumo/
【CNプレイガイド】http://www.cnplayguide.com/

By telephone :
【ローソンチケット】 0570-084-005 マス・イス共通Lコード:53703
【CNプレイガイド】  0570-08-9999 オペレーター対応(10:00~18;00)

In « combini » : in all genre « combini »
Seven-eleven, Lawson, Sunkus, Family mart, Mini stop, etc.

If you want to buy the tickets the same day, you can buy them at the ticket office.

Here are the dates of the Sumo Fights in 2018.

In May: From 13 (Sun) to 27 (Sun) in Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
Tickets can be purchased from April 7th (Sat).

In July: From 8 (Sun) to 22 (Sun) at Aichi (Aichiken taiikukan)
from May 24 (game)

In September: From 9 (Sun) to 23 (Sun) in Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
from August 4th (Sat)

In November: From 11 (Sun) to 25 (Sun) in Fukuoka (Fukuoka Kokusai Center)
from October 6th (Sat)

In January (2019): From 13 (Sun) to 27 (Sun) in Tokyo (Ryôgoku kokugikan)
from December 8th (Sat)

There are several kinds of seats.

1. Tamari-seki
The closer to the ring, sometimes we get sand !!
These seats are reserved before the opening date (for example, for the March fights, we can buy them now, from February 4 to March 11.) But it’s the lottery (difficult to have).

tamari

2. Masu-seki
For each 4 people On Zabton (Japanese cushion).

3. Isu-seki
These are normal seats.

4. Jiyû-seki
2nd floor, the farthest It’s for day tickets.

jiyu

If you need help buying tickets, I can help you!

Which seats are you interested in?

Which competitions are you interested in?

Please send me your comments !! ^^

For more information, subscribe, follow me, please !!

FB : https://www.facebook.com/unetokyoite/
Instagram : https://www.instagram.com/unetokyoite/

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s